Niên hiệu Tự Đức thứ 5, tháng 6, ngày 18, lập tờ khám biên như sau: Nay, cử Hương dịch làng Mỹ Tường nhãn khám một khoảnh đất vườn của chùa Long Quang và đòi các lý dịch của những làng tiếp cận thị thực khám đạt xem chùa ấy trước sân và vườn đất, bề dài, bề ngang bao nhiêu trượng thước, đạt thành số bao nhiêu tường kê hết ở sau. Nay kính biên:       Chùa Long Quang ...

Ông Nguyễn Khoa Thuyên, quê quán ở tỉnh Hải dương, phủ Kinh môn, huyện Nghi dương, tổng Văn câu, làng Trạm bạc, nguyên là con ông Chánh dinh Tri bộ Nguyễn Khoa Hiệp, trải nhậm chức Long hồ Dinh cai Bộ. Năm thứ 9 trào vua Duệ Tôn Hiếu định Hoàng Đế, quân Tây Sơn mạnh lắm, quan cai quản ở Gia Định là ông Nguyễn Cửu Đàm ủy cho ông Nguyễn Khoa Thuyên – cùng quan lưu thủ là ...

Diễn dịch    Tỉnh Vĩnh Long, An sát xứ Ty Thông phán là Nguyễn Khoa Quyên và Hương thân làng Mỹ tường là Nguyễn Văn Có. Chúng tôi đồng đứng tên dưới đây, bẩm lên Thượng quan, xin làm tờ vi bằng như sau: Nguyên Tổ phụ chúng tôi là Nguyễn Khoa Thuyên đã chết, trước có nhậm chức Long Hộ dinh Cai bạ, hồi đó có cấu tạo ngôi chùa Long quảng và một khoảnh đất vườn tọa lạc ...

Bản dịch âm Phù, bách tầm chi mộc khởi để manh nha, hà xuất côn loan quy vi đại hải, mộc bổn thủy nguyên, cái hữu tự giả. Ngã tỵ tổ nguyên trạch vu Đông tỉnh chi An Dưỡng huyện, Trạm bạc xã, tích lũy do lai cữu hỷ. Đại ngã thánh triều xuân kinh đỉnh, ngã tiên tổ nãi đồ vu kinh cấp cho Hương Thủy huyện, An Cựu xã, nhập nghiệp vu tư trù mông quốc sủng chi ...